| 1. | If the system was already CPU bound, disk compression will decrease overall performance.
Conséquemment, si le système est déjà CPU bound, la compression du disque réduit la performance globale du système. |
| 2. | On systems with slower hard drives, disk compression could actually increase system performance.
Sur les systèmes avec des disques durs lents, la compression de disque peut augmenter la performance de l'ordinateur. |
| 3. | A good disk compression utility could, on average, double the available space with negligible speed loss.
Un bon utilitaire de compression de disque pouvait, en moyenne, doubler l'espace disponible avec une perte de vitesse négligeable. |
| 4. | Disk compression utilities transparently compress/uncompress the contents of a disk, increasing the capacity of the disk.
Les utilitaires de compression de disque : ils compressent et décompressent de manière transparente le contenu d'un disque, augmentant ainsi sa capacité. |
| 5. | A disk compression software utility increases the amount of information that can be stored on a hard disk drive of given size.
Un utilitaire de compression de disque est un logiciel utilitaire qui augmente la quantité d'informations pouvant être stockées sur un disque dur. |
| 6. | Disk compression utilities were popular especially in the early 1990s, when microcomputer hard disks were still relatively small (20 to 80 megabytes).
Les utilitaires de compression de disque étaient populaires surtout au début des années 1990, lorsque les disques durs des micro-ordinateurs étaient encore relativement petits (20 à 80 mégaoctets). |
| 7. | Disk compression fell into disuse by the late 1990s, as advances in hard drive technology and manufacturing led to increased capacities and lower prices.
La compression du disque est tombée en désuétude à la fin des années 1990 lorsque les progrès de la technologie et de la fabrication du disque dur ont entraîné une augmentation des capacités et une baisse des prix. |
| 8. | Unlike a file compression utility, which compresses only specified files—and which requires the user to designate the files to be compressed—an on-the-fly disk compression utility works automatically without the user needing to be aware of its existence.
Contrairement à un utilitaire de compression de fichier, qui compresse uniquement les fichiers spécifiés et qui oblige l'utilisateur à désigner les fichiers à compresser - un utilitaire de compression de disque fonctionne automatiquement sans que l'utilisateur soit conscient de son existence. |
